Fix dependency paths
    
    Installation path macros cannot be used to reference the location of
    dependencies.  In the case of flatpak builds, this breaks because
    alternatives is part of the runtime and python3-sphinx is from the
    buildroot and both therefore remains in /usr, even as llvmNN is built
    in /app.