Fix scriplets for flatpak builds
    
    Just as with the BuildRequires, the scriptlets also need to use a fixed
    location for update-alternatives which is part of the runtime.
    
    This is a follow-up to commit 24a79ed171a7cf559bc6b27bbdf860bce667a904.