--- trunk/lxpanel/po/ca.po	2009/12/11 02:43:39	2188
+++ trunk/lxpanel/po/ca.po	2009/12/11 04:00:56	2189
@@ -417,7 +417,7 @@
 #: ../src/panel.c:1356
 #, c-format
 msgid " --log <number> -- set log level 0-5. 0 - none 5 - chatty\n"
-msgstr "  --log <nombre> -- defineix el nivell de registre 0-5. 0 - cap 5 - xerraire"
+msgstr "  --log <nombre> -- defineix el nivell de registre 0-5. 0 - cap 5 - xerraire\n"
 
 #. g_print(_(" --configure -- launch configuration utility\n"));
 #: ../src/panel.c:1358
@@ -447,7 +447,7 @@
 "\n"
 "Visit http://lxde.org/ for detail.\n"
 "\n"
-msgstr "Visiteu http://lxde.org/ per a més informació.\n"
+msgstr "\nVisiteu http://lxde.org/ per a més informació.\n"
 
 #: ../src/gtk-run.c:312
 msgid "Enter the command you want to execute:"