diff -ur man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man2/send.2 man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man2/send.2

--- man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man2/send.2	1999-05-31 19:28:28.000000000 +0200

+++ man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man2/send.2	2009-10-08 10:16:16.000000000 +0200

@@ -1,4 +1,5 @@

-.TH SEND 2 "2. července 1997" "BSD Man Page" "Linux - příručka programátora"

+.\" Aktualizováno podle man-pages-3.09-2 z distribuce Fedora 10

+.TH SEND 2 "5 října 2009" "BSD Man Page" "Linux - příručka programátora"

 .do hla cs

 .do hpf hyphen.cs

 .SH JMÉNO

@@ -8,111 +9,284 @@

 .br

 .B #include <sys/socket.h>

 .sp 2

-.BI "int send(int " s ", const void *" msg ", int " len ","

-.BI "unsigned int " flags );

+.BI "ssize_t send(int " s ", const void *" msg ", size_t " len ",int " flags " );

 .sp

-.BI "int sendto(int " s ", const void *" msg ", int " len ","

-.BI "unsigned int " flags ", const struct sockaddr *" to ", int " tolen );

+.BI "ssize_t sendto(int " s ", const void *" msg ", size_t " len ",int " flags ",

+              \fBconst struct sockaddr *\fP \fIto\fP \fB, socklen_t\fP \fItolen\fP \fB);\fP

 .sp

-.BI "int sendmsg(int " s ", const struct msghdr *" msg ","

-.BI "unsigned int " flags );

+.BI "ssize_t sendmsg(int " s ", const struct msghdr *" msg ", int " flags " );

 .SH POPIS

-.BR Send ,

-.BR sendto ,

+\fBSend\fP() ,

+\fBsendto\fP() ,

 a

-.B sendmsg

+\fBsendmsg\fP()

 se používají k zasílání zpráv do jiných soketů.

+

+

 .B Send

 může být použito pouze, je-li soket

 .I spojený

-zatímco

-.B sendto

-a

-.B sendmsg

-mohou být použity kdykoliv.

+(takže je znám příjemce zprávy).

+Jediný rozdíl mezi \fBsend\fP() a \fBwrite\fP(2)

+je přítomnost \fIflagů\fP. Pokud je proměnná \fIflag\fPy

+v \fBsend\fP() je to ekvivalentní s voláním \fBwrite\fP(2).

+send(s,buf,len,flags)

+je ekvivalentní sendto(s,buf,len,flags, NULL,0).

-Adresa cílového soketu je zadána parametrem

+Parametr \fIs\fP je deskriptor odesílajícího soketu.

+

+Pokud je \fBsendto\fP() použito ve spojovaném módu

+(\fBSOCK_STREAM, SOCK_SEQPACKET\fP) jsou parametry

 .I to

 a

 .I tolen

-specifikuje jeho velikost. Adresa zprávy je zadána v argumentu

-.IR len .

-Je-li zpráva příliš dlouhá, aby mola být poslána atomicky, je vrácena chyba

-.B EMSGSIZE

+ignorovány(a chyba \fBEISCONN\fP může být vrácena,

+pokud nejsou NULL a 0) a chyba \fBENOTCONN\fP je vrácena,

+pokud nebyl soket připojen. Jinak je adresa cíle dána v

+.I to

+a

+.I tolen

+specifikuje jeho velikost. Pro \fBsendmsg\fP()

+je adresa zadána pomocí

+.I msg.msg_name

+a

+.I msg.msg_namelen

+specifikuje jeho velikost.

+

+Pro \fBsend\fP() a \fBsendto\fP() je zpráva uložena v

+.I buf

+a má délku

+.I len

+.

+Pro \fBsendmsg\fP() je zpráva indexována jednotlivými prvky pole

+.I msg.msg_iov. Volání \fBsendmsg\fP() umožňuje také posílat

+přidružená data (známá také jako kontrolní informace).

+

+Pokud je zpráva příliš dlouhá na to, aby prošla atomicky

+skrze protokol nižší vrstvy, je vrácena chyba \fBEMGSIZE\fP

 a zpráva není poslána.

 Funkce send neposkytuje žádnou možnost indikace správného doručení.

 Lokálně detekované chyby jsou indikovány návratovou hodnotou \-1.

-Pokud není k dispozici žádné volné místo pro zprávu před jejím přenosem,

-.B send

-se normálně zablokuje, pokud soket není v neblokujícím módu.

-Volání

-.BR select (2)

-může být použito k zjištění, je-li možno poslat další data.

+Pokud se zpráva nevejde do výstupního bufferu soketu, pak \fBsend\fP()

+za běžných okolností tuto zprávu blokuje, pokud ovšem není nastaven

+neblokující I/O mód. V neblokujícím módu je v takovém případě vrácena

+hodnota

+.B EAGAIN

+.

+Funkce \fBselect\fP(2) může být zavolána, aby určila, kdy je možné

+zasílat další data.

 Parametr

 .I flags

-může obsahovat jednu nebo více z následujících hodnot:

+je buď bitový, nulový nebo sestává z více následujících flagů.

+.TP

+\fB MSG_CONFIRM\fP (pouze Linux 2.3+)

+Řekne linkové vrstvě, že nastal proces přeposlání:

+obdrželi jsme odpověď od druhé strany. Pokud toto

+linková vrstva nedostane, bude neustále cyklicky dotazovat

+souseda(například pomocí ARP). Platí pouze na

+.B SOCK_DGRAM

+a

+.B SOCK_RAW

+soketech a implementováno pouze pro IPv4 a IPv6. Pro více

+informací viz \fB arp\fP(7).

-.RS

-.nf

-#define	MSG_OOB        0x1  /* zpracuj out-of-band data */

-#define	MSG_DONTROUTE  0x4  /* obejdi routing, použij přímé rozhraní*/

-.fi

-.RE

+.TP

+\fB MSG_DONTROUTE

+Nepoužívej bránu pro odesílání paketu do jiné sítě.

+Posílej pakety pouze hostům, kteří jsou přímo připojeni k síti.

+Toto nastavení je obvykle používáno pouze diagnostickými

+a směrovacími programy. Definováno pouze pro rodiny, které směrují.

+Paketové sokety nesměrují.

+

+.TP

+\fB MSG_DONTWAIT\fP (od Linuxu 2.2)

+Umožňuje neblokující operace; pokud by operace blokovala

+je vráceno

+.B EAGAIN

+(Toto lze také povolit pomocí \fBO_NONBLOCK\fP v \fBF_SETFL fnctl\fP(2)).

+.TP

+\fB MSG_EOR\fP (od Linuxu 2.2)

+Ukončí záznam (pokud je tento parametr podporován jako například u soketů

+\fBSOCK_PAKET\fP).

+.TP

+\fB MSG_MORE\fP (od Linuxu 2.4.4)

+Volající má více dat k odeslání. Tento flag je používán s TCP sokety ke

+získání stejného efektu, jakého dosahuje parametr soketu \fBTCP_CORK\fP

+(viz \fBtcp\fP(7)) s tím rozdílem, že tento parametr může být nastaven

+pro každé volání.

-Flag

+Od Linuxu 2.6 je tento parametr podporován také pro sokety UDP a informuje kernel,

+aby všechna data, která mají nastaven tento příznak, byla zabalena do jednoho

+datagramu, který je poslán, když je provedeno volání, které nemá tento flag

+nastaven. (Viz parametr \fBUDP_CORK\fP, který je popsán v \fBudp\fP(7).)

+.TP

+\fB MSG_NOSIGNAL\fP (od Linuxu 2.2)

+Signál

+.B SIGPIPE

+nebude zaslán u proudově orientovaných soketů, když druhý konec ukončí

+spojení. Chyba \fBEPIPE\fP je však stále zasílána.

+.TP

 .B MSG_OOB

-je použit pro posílání 

+Posílá

 .I out-of-band

-dat do soketu, který to podporuje (např.

-.BR SOCK_STREAM );

-použitý protokol musí také podporovat

+data, pokud to daný soket povoluje(např. \fBSOCK_STREAM\fP); protokol

+nižší vrstvy musí také podporovat

 .I out-of-band

 data.

-.B MSG_DONTROUTE

-je normálně používáno pouze diagnostickými a routovacími programy.

-V

-.BR recv (2)

-je obsažen popis struktury

+

+Následuje definice

 .I msghdr

+struktury. Další detaily lze nalézt v \fBrecv\fP(2) a níže.

+.TP

+

+struct msghdr \ {

+    void            *msg_name  \  /*volitelná adresa*/

+    socklen_t         msg_namelen; \   /*velikost adresy*/

+    struct iovec  *msq_iov     \  /*pole*/

+.br

+    size_t       msg_iovlen \ /*členy msq_iov*/

+    void        *msg_control \  /*pomocná data*/

+    socklen_t     msg_controllen \ /*délka bufferu*/

+    int          msg_flags \ /*parametry příchozí zprávy*/

+.LP

+};

+

+Můžete poslat kontrolní informaci pomocí

+.I msg_control

+a

+.I msg_controllen.

+Maximální délka bufferu, kterou může kernel zpracovat je

+omezena pro každý soket pomocí

+.I net.core.opt-mem_max

+sysctl. Viz \fBsocket\fP(7).

+

+

 .SH NÁVRATOVÁ HODNOTA

 Volání vrací počet poslaných znaků, nebo \-1 pokud se objevila chyba.

 .SH CHYBY

+Toto jsou některé standardní chyby generované sokety.

+Nižší vrstvy však mohou generovat i jiné chyby. Pro

+jejich popis navštivte jejich manuálové stránky.

 .TP 0.8i

+.B EACCES

+(Pro unixové sokety, které jsou identifikovány pomocí cesty.)

+Právo zápisu je odmítnuto pro cílový soubor nebo právo na prohledávání

+je odmítnuto pro některý adresář v cestě. (Viz \fB path_resolution\fP(7).)

+.TP

+.B EAGAIN

+nebo

+.B EWOULDBLOCK

+.br

+Soket je označen jako neblokující a požadovaná operace by blokovala.

+.TP

 .B EBADF

 Byl specifikován neplatný deskriptor.

 .TP

-.B ENOTSOCK

-Argument

-.I s

-není soket

+.B ECONNRESET

+.br

+Spojení resetováno druhou stranou.

+.TP

+.B EDESTADDRREQ

+.br

+Soket se nenachází ve spojovaném módu a není nastavena žádná adresa.

 .TP

 .B EFAULT

 Parametr je v neplatné části adresového prostoru procesu.

 .TP

-.B EMSGSIZE

-Soket požaduje, aby tato zpráva byla poslána atomicky, ale velikost této

-zprávy toto znemožňuje.

+.B EINTR

+Objevil se signál dříve, než byla přenesena data. Viz \fBsignal\fP(7).

 .TP

-.B EWOULDBLOCK

-Soket je označen jako neblokující a požadovaná operace by blokovala.

+.B EINVAL

+Předán neplatný parametr.

 .TP

-.B ENOBUFS

-Systém není schopen alokovat interní buffery. Operace může být úspěšná až

-budou buffery k dispozici.

+.B EISCONN

+Pro již spojený soket byl specifikován další adresát. (Buď je

+vyvolána tato chyba nebo je další adresát ignorován.)

 .TP

+.B EMSGSIZE

+Soket požaduje, aby tato zpráva byla poslána atomicky, ale velikost této

+zprávy toto znemožňuje.

 .B ENOBUFS

 Výstupní fronta pro síťové rozhraní je zaplněna. To obvykle znamená, že

 rozhraní přestalo posílat, ale může to být také způsobeno občasným

 přetížením rozhraní.

+.TP

+.B ENOMEM

+Žádná dostupná paměť.

+.TP

+.B ENOTCONN

+.br

+Soket není spojený a nebyl dán žádný cíl.

+.TP

+.B ENOTSOCK

+Argument

+.I s

+není soket.

+.TP

+.B EOPNOTSUPP

+.br

+Některý bit v parametrech je nevhodný pro tento typ soketu.

+.TP

+.B EPIPE

+Lokální spojení bylo ukončeno na spojovaném soketu. V tom případě

+proces také obdrží

+.B SIGPIPE

+pokud není nastaveno

+.B MSG_NOSIGNAL

+

+

+

 .SH SPLŇUJE STANDARDY

-4.4BSD, SVr4 (tato volání se poprvé objevila ve 4.2BSD).  SVr4

-dokumentuje další chyby EINVAL, EINTR, EMSGSIZE, ENOSR, ENOMEM.

+4.4BSD, SVr4, POSIX.1-2001 Tato volání se poprvé objevila ve 4.2BSD.

+

+POSIX.1-2001 popisuje pouze příznaky

+.B MSG_OOB

+a

+.B MSG_EOR.

+Příznak

+.B MSG_CONFIRM

+je dostupný pouze v Linuxu.

+.SH POZNÁMKY

+Prototypy uvedené výše splňují Single Unix Specifikaci a glibc2 také.

+Parametr

+.I flags

+byl typu

+.I int

+v BSD 4.x, ovšem

+.I unsigned int

+v libc4 a libc5. Argument

+.I len

+byl v BSD 4.x a libc 4

+.I int

+, ovšem v libc5 je typu

+.I size_t

+argument

+.I tolen

+je typu

+.I int

+v 4.x BSD, libc4 i libc5. Viz \fB accept\fP(2).

+

+Dle normy POSIX.1-2001 pole

+.I msg_controllen

+ve struktuře

+.I maghdr

+by mělo být typu

+.I socklen_t

+, ale v aktuální verzi glibc(2.4) má typ

+.I size_t

+.SH CHYBY

+Linux by měl vrace \fBEPIPE\fP místo \fBENOTCONN\fP.

+.SH PŘÍKLAD

+Příklad použití \fBsendto\fP() je v \fBgetaddrinfo\fP(3).

+

 .SH DALŠÍ INFORMACE

-.BR fcntl "(2), " recv "(2), " select "(2), " getsockopt "(2), "

-.BR socket "(2), " write (2)

-.SH VAROVÁNÍ

-Překlad je pravděpodobně zastaralý. Pokud chcete pomoci s jeho aktualizací, zamiřte na http://man-pages-cs-wiki.homelinux.net/

+.BR fcntl "(2), "sendfile "(2), "shutdown "(2),  " recv "(2), " select "(2), " getsockopt "(2), "

+.BR socket "(2), " write "(2), " cmsg "(3), " ip "(7), " socket "(7), " tcp "(7), " udp "(7)

+.SH TIRÁŽ

+Tato stránka je součástí projektu Linux \fIman\-pages\fP.  Popis projektu a

+informace o hlášení chyb najdete na http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.

+

diff -ur man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/acosh.3 man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/acosh.3

--- man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/acosh.3	1999-05-31 19:28:29.000000000 +0200

+++ man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/acosh.3	2009-10-08 10:17:34.000000000 +0200

@@ -1,26 +1,59 @@

-.TH ACOSH 3  "5.ledna 1997" "" "Linux - příručka programátora"

+.\" Aktualizováno podle man-pages-3.09-2 z distribuce Fedora 10

+.TH ACOSH 3  "6. října 2009" "" "Linux - příručka programátora"

 .do hla cs

 .do hpf hyphen.cs

 .SH JMÉNO

-acosh \- inverzní hyperbolický cosinus

+acosh, acoshf, acoshl \- inverzní hyperbolický cosinus

 .SH SYNTAXE

 .nf

 .B #include <math.h>

 .sp

 .BR "double acosh(double " x );

+.BR "float acoshf(float " x );

+.BR "long double acoshl(long double " x );

 .fi

+.sp

+Linkujte s \fI -lm\fP

+.fi

+.sp

+Vyžaduje Feature Test Makro pro glibc (viz \fBfeature_test_macros\fP(7)):

+.sp

+\fBatanh()\fP: _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE || _XOPEN_SOURCE >= 500

+|| _ISOC99_SOURCE; nebo \fIcc -std=c99\fP

+.br

+\fBatanhf\fP(), \fBatanhl\fP(): _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE ||

+_XOPEN_SOURCE >= 600 || _ISOC99_SOURCE; nebo \fIcc -std=c99\fP

 .SH POPIS

-Funkce \fBacosh()\fP počítá hodnotu inverzního hyperbolického cosinu čísla 

+Funkce \fBacosh()\fP počítá hodnotu inverzního hyperbolického cosinu čísla

 \fIx\fP; což je hodnota, jejíž hyperbolický cosinus je \fIx\fP.

-Je-li \fIx\fP menší než 1.0, \fBacosh()\fP vrací \fInot-a-number\fP (NaN)

-a nastaví proměnnou \fIerrno\fP .

+.SH NÁVRATOVÁ HODNOTA

+Při úspěchu vrací tato funkce inverzní hyperbolický kosinus \fIx\fP.

+.sp

+Je-li \fIx\fP NaN, je vráceno NaN.

+.sp

+Je-li \fIx\fP +1, je vráceno +0.

+.sp

+Je-li \fIx\fP plus nekonečno, je vráceno plus nekonečno.

+s matematicky korektním znaménkem.

+.sp

+Pokud je \fIx\fP menší než 1, vznikne doménová chyba a funkce vrátí

+NaN.

 .SH CHYBY

+Pro více informací zda funkce při svém volání generovala chybu viz

+\fB math_error\fP(7).

+.sp

+Mohou se objevit následující chyby:

+.sp

 .TP

-.B EDOM

-\fIx\fP není z definičního oboru.

+Doménová chyba: \fIx\fP je menší  +1

+\fIerrno\fP je nastaveno na

+.B EDOM.

+Je signalizována výjimka plovoucí čárky(\fBFE_INVALID\fP).

 .SH SPLŇUJE STANDARDY

 SVID 3, POSIX, BSD 4.3, ISO 9899

 .SH DALŠÍ INFORMACE

-.BR asinh "(3), " atanh "(3), " cosh "(3), " sinh "(3), " tanh (3)

-.SH VAROVÁNÍ

-Překlad je pravděpodobně zastaralý. Pokud chcete pomoci s jeho aktualizací, zamiřte na http://man-pages-cs-wiki.homelinux.net/

+.BR asinh "(3), " atanh "(3), " cacosh "(3), " cosh "(3), " sinh "(3), " tanh (3)

+.SH TIRÁŽ

+Tato stránka je součástí projektu Linux \fIman\-pages\fP.  Popis projektu a

+informace o hlášení chyb najdete na http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.

+

diff -ur man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/atanh.3 man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/atanh.3

--- man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/atanh.3	1999-05-31 19:28:30.000000000 +0200

+++ man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/atanh.3	2009-10-08 10:18:32.000000000 +0200

@@ -1,26 +1,70 @@

-.TH ATANH 3  "5.ledna 1997" "" "Linux - příručka programátora"

+.\" Aktualizováno podle man-pages-3.09-2 z distribuce Fedora 10

+.TH ATANH 3  "6. října 2009" "" "Linux - příručka programátora"

 .do hla cs

 .do hpf hyphen.cs

 .SH JMÉNO

-atanh \- funkce inverzního hyperbolického tangens

+atanh, atanhf, atanhl \- funkce inverzního hyperbolického tangens

 .SH SYNTAXE

 .nf

 .B #include <math.h>

 .sp

 .BI "double atanh(double " x );

+.BI "float atanhf(float " x );

+.BI "lonf double atanh(long double " x );

+.sp

+Linkujte s \fI -lm\fP

 .fi

+.sp

+Vyžaduje Feature Test Makro pro glibc (viz \fBfeature_test_macros\fP(7)):

+.sp

+\fBatanh()\fP: _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE || _XOPEN_SOURCE >= 500

+|| _ISOC99_SOURCE; nebo \fIcc -std=c99\fP

+.br

+\fBatanhf\fP(), \fBatanhl\fP(): _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE ||

+_XOPEN_SOURCE >= 600 || _ISOC99_SOURCE; nebo \fIcc -std=c99\fP

+

+ 

 .SH POPIS

 Funkce \fBatanh()\fP počítá inverzní hyperbolický tangens \fIx\fP, což je

-hodnota, jejíž hyperbolický tangens je \fIx\fP. Je-li absolutní hodnota

-\fIx\fP větší než 1.0, funkce \fBacosh()\fP vrací \fInot-a-number\fP (NaN)

-a je nastavena proměnná \fIerrno\fP .

+hodnota, jejíž hyperbolický tangens je \fIx\fP.

+.SH NÁVRATOVÁ HODNOTA

+Při úspěchu vrací tato funkce inverzní hyperbolický tangens \fIx\fP.

+.sp

+Je-li \fIx\fP NaN, je vráceno NaN.

+.sp

+Je-li \fIx\fP +0 (-0), je vráceno +0 (-0).

+.sp

+Je-li \fIx\fP +1 nebo -1 je generována chyba a funkce vrátí

+.B HUGE_VAL,

+.B HUGE_VALF,

+nebo

+.B HUGE_VALL

+s matematicky korektním znaménkem.

+.sp

+Pokud je absolutní hodnota \fIx\fP větší než 1, je generována doménová chyba

+a návratová hodnota je NaN.

 .SH CHYBY

+Pro více informací zda funkce při svém volání generovala chybu viz

+\fB math_error\fP(7).

+.sp

+Mohou se objevit následující chyby:

+.sp

+.TP

+Doménová chyba: \fIx\fP je menší než -1 nebo větší než +1

+\fIerrno\fP je nastaveno na

+.B EDOM.

+Je signalizována výjimka plovoucí čárky(\fBFE_DIVBYZERO\fP).

 .TP

-.B EDOM

-\fIx\fP není z definičního oboru.

+Chyba míry: \fIx\fP je +1 nebo -1

+\fIerrno\fP je nastaveno na

+.B ERANGE

+(viz BUGS).Je signalizována výjimka plovoucí čárky(\fBFE_DIVBYZERO\fP).

 .SH SPLŇUJE STANDARDY

-SVID 3, POSIX, BSD 4.3, ISO 9899

+C99, POSIX.1-2001, Varianta vracející \fIdouble\fP také splňuje

+SVr4, 4.3BSD, C89.

 .SH DALŠÍ INFORMACE

-.BR asinh "(3), " acosh "(3), " cosh "(3), " sinh "(3), " tanh (3)

-.SH VAROVÁNÍ

-Překlad je pravděpodobně zastaralý. Pokud chcete pomoci s jeho aktualizací, zamiřte na http://man-pages-cs-wiki.homelinux.net/

+.BR asinh "(3), " acosh "(3), "catanh "(3), " cosh "(3), " sinh "(3), " tanh (3)

+.SH TIRÁŽ

+Tato stránka je součástí projektu Linux \fIman\-pages\fP.  Popis projektu a

+informace o hlášení chyb najdete na http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.

+

diff -ur man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/atof.3 man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/atof.3

--- man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/atof.3	1999-05-31 19:28:30.000000000 +0200

+++ man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/atof.3	2009-10-08 10:19:34.000000000 +0200

@@ -1,4 +1,5 @@

-.TH ATOF 3  "6.ledna 1997" "GNU" "Linux - příručka programátora"

+.\" Aktualizováno podle man-pages-3.09-2 z distribuce Fedora 10

+.TH ATOF 3  "7. října 2009" "GNU" "Linux - příručka programátora"

 .do hla cs

 .do hpf hyphen.cs

 .SH JMÉNO

@@ -11,18 +12,20 @@

 .fi

 .SH POPIS

 Funkce \fBatof()\fP převádí úvodní část řetězce

-\fInptr\fP na číslo typu double. Její chování je stejné jako u funkce 

+\fInptr\fP na číslo typu \fIdouble\fP. Její chování je stejné jako u funkce

 .sp

 .RS

-.B strtod(nptr, (char **)NULL);

+strtod(nptr, (char **)NULL);

 .RE

 .sp

 kromě toho, že \fBatof()\fP nedetekuje žádné chyby.

 .SH NÁVRATOVÁ HODNOTA

 Převedené číslo.

 .SH SPLŇUJE STANDARDY

-SVID 3, POSIX, BSD 4.3, ISO 9899

+SVr4, POSIX.1-2001, 4.3BSD, C89, C99

 .SH DALŠÍ INFORMACE

 .BR atoi "(3), " atol "(3), " strtod "(3), " strtol "(3), " strtoul (3)

-.SH VAROVÁNÍ

-Překlad je pravděpodobně zastaralý. Pokud chcete pomoci s jeho aktualizací, zamiřte na http://man-pages-cs-wiki.homelinux.net/

+.SH TIRÁŽ

+Tato stránka je součástí projektu Linux \fIman\-pages\fP.  Popis projektu a

+informace o hlášení chyb najdete na http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.

+

diff -ur man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/atol.3 man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/atol.3

--- man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/atol.3	1999-05-31 19:28:31.000000000 +0200

+++ man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/atol.3	2009-10-08 10:20:10.000000000 +0200

@@ -1,29 +1,55 @@

-.TH ATOL 3  "5.ledna 1997" "GNU" "Linux - příručka programátora"

+.\" Aktualizováno podle man-pages-3.09-2 z distribuce Fedora 10

+.TH ATOL 3  "6. října 2009" "GNU" "Linux - příručka programátora"

 .do hla cs

 .do hpf hyphen.cs

 .SH JMÉNO

-atol \- převádí řetězec na číslo typu long integer.

+atoi, atol, atoll, atoq \- převádí řetězec na integer.

 .SH SYNTAXE

 .nf

 .B #include <stdlib.h>

 .sp

+.BI "int atoi(const char *" nptr );

 .BI "long atol(const char *" nptr );

+.BI "long long atoll(const char *" nptr );

+.BI "long long atoq(const char *" nptr );

 .fi

+.sp

+Vyžaduje Feature Test Makro pro glibc (viz \fBfeature_test_macros\fP(7)):

+.sp

+\fBatoll()\fP: _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE || _XOPEN_SOURCE >= 600

+|| _ISOC99_SOURCE; nebo \fIcc -std=c99\fP

 .SH POPIS

-Funkce \fBatol()\fP převádí úvodní část řetězce

-\fInptr\fP na číslo typu long integer. Její chování je přibližně stejné jako

+Funkce \fBatoi()\fP převádí úvodní část řetězce

+\fInptr\fP na \fI integer\fP. Její chování je přibližně stejné jako

 u

 .sp

 .RS

-.B strtol(nptr, (char **)NULL, 10);

+strtol(nptr, (char **)NULL, 10);

 .RE

 .sp

-kromě toho, že \fBatol()\fP nedetekuje chyby.

+kromě toho, že \fBatoi()\fP nedetekuje chyby.

+.sp

+Funkce \fBatol\fP() a \fBatoll\fP() se chovají stejně jako \fBatoi\fP() s

+tím rozdílem, že převádí úvodní část řetězce na svůj návratový typ

+.I long

+nebo

+.I long long.

+Funkce \fBatoq\fP() je zastaralým názvem pro \fBatoi\fP().

+

 .SH NÁVRATOVÁ HODNOTA

 Převedená hodnota.

 .SH SPLŇUJE STANDARDY

-SVID 3, POSIX, BSD 4.3, ISO 9899

+SVr4, POSIX.1-2001, 4.3BSD, C99. C89 a POSIX.1-1996 zahrnují pouze funkce

+\fBatoi\fP() a \fBatol\fP(). Funkce \fBatoq\fP() je rozšíření GNU.

+.SH POZNÁMKY

+Nestandardní funkce \fBatoq\fP() již není přítomna v libc 4.6.27

+ani glibc2, ale je přítomna v libc5 a libc 4.7(ačkoli pouze jako

+inline funkce v \fI<stdlib.h>\fP od verze 5.4.44). Funkce

+\fBatoll\fP() je přítomna v glibc 2 od verze 2.0.2, ale ne v glibc4 a

+glibc5.

 .SH DALŠÍ INFORMACE

-.BR atof "(3), " atoi "(3), " strtod "(3), " strtol "(3), " strtoul (3)

-.SH VAROVÁNÍ

-Překlad je pravděpodobně zastaralý. Pokud chcete pomoci s jeho aktualizací, zamiřte na http://man-pages-cs-wiki.homelinux.net/

+.BR atof "(3), " strtod "(3), " strtol "(3), " strtoul (3)

+.SH TIRÁŽ

+Tato stránka je součástí projektu Linux \fIman\-pages\fP.  Popis projektu a

+informace o hlášení chyb najdete na http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.

+

diff -ur man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/expm1.3 man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/expm1.3

--- man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/expm1.3	1999-05-31 19:28:31.000000000 +0200

+++ man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/expm1.3	2009-10-08 10:21:52.000000000 +0200

@@ -1,29 +1,76 @@

-.TH EXPM1 3  "5.ledna 1997" "GNU" "Linux - příručka programátora"

+.\" Aktualizováno podle man-pages-3.09-2 z distribuce Fedora 10

+.TH EXPM1 3  "7. října 2009" "GNU" "Linux - příručka programátora"

 .do hla cs

 .do hpf hyphen.cs

 .SH JMÉNO

-expm1, log1p \- exponenciální funkce minus 1, logaritmus čísla 1 plus argument

+expm1, exmp1f, expm1l \- exponenciální funkce minus 1

 .SH SYNTAXE

 .nf

 .B #include <math.h>

 .sp

-.BI "double expm1 ( double " x " );"

+.BI "double expm1 (double " x " );"

+.BI "float expm1f (float " x " );"

+.BI "long double expm1 (long double " x " );"

+.fi

 .sp

-.BI "double log1p ( double " x " );"

+Linkujte s \fI -lm\fP

 .fi

+.sp

+Vyžaduje Feature Test Makro pro glibc (viz \fBfeature_test_macros\fP(7)):

+.sp

+\fBexpm1()\fP: _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE || _XOPEN_SOURCE >= 500

+|| _ISOC99_SOURCE; nebo \fIcc -std=c99\fP

+.br

+\fBexpm1f\fP(), \fBexpm1l\fP(): _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE ||

+_XOPEN_SOURCE >= 600 || _ISOC99_SOURCE; nebo \fIcc -std=c99\fP

 .SH POPIS

 .BI expm1( x )

-vrací číslo odpovídající `exp (\fIx\fP) - 1'. Toto číslo je počítáno

-algoritmem, který je poměrně přesný i v případě, že číslo 

-\fIx\fP je blízko čísla nula. -- v tomto případě bude `exp (\fIx\fP) - 1'

+vrací číslo odpovídající

+.TP

+exp (\fIx\fP) - 1

+.LP

+Toto číslo je počítáno

+algoritmem, který je poměrně přesný i v případě, že číslo

+\fIx\fP je blízko čísla nula. V tomto případě bude `exp (\fIx\fP) - 1'

 nevhodné, protože bychom odečítali dvě skoro stejná čísla.

-.PP

-.BI log1p( x )

-vrací hodnotu `log (1 + \fIx\fP)'. Je počítána algoritmem, který je poměrně

-přesný i v případě, kdy je číslo \fIx\fP skoro nula.

+.SH NÁVRATOVÁ HODNOTA

+Při úspěchu vrací tato funkce \fIexp(x) - 1\fP.

+.sp

+Je-li \fIx\fP NaN, je vráceno NaN.

+.sp

+Je-li \fIx\fP +0 (-0), je vráceno +0 (-0).

+.sp

+Je-li \fIx\fP plus nekonečno, je vráceno plus nekonečno.

+.sp

+Je-li \fIx\fP mínus nekonečno, je vráceno -1.

+.sp

+Pokud výsledek přeteče, je vystavena chyba rozsahu a funkce vrátí

+.B -HUGE_VAL, -HUGE_VALF

+nebo

+.B -HUGE_VALL.

+.SH CHYBY

+Pro více informací zda funkce při svém volání generovala chybu viz

+\fB math_error\fP(7).

+.sp

+Mohou se objevit následující chyby:

+.sp

+.TP

+Chyba rozsahu,  přetečení

+

+Je signalizována výjimka plovoucí čárky(\fBFE_OVERFLOW\fP).

+.LP

+Tato funkce nenastavuje \fIerrno\fP.

 .SH SPLŇUJE STANDARDY

-BSD

+C99, POSIX.1-2001.

+.SH CHYBY

+Pro některé velké záporné hodnoty \fIx\fP (pro něž se výsledek funkce blíží -1)

+vystaví \fBexpm1\fP() nesprávnou výjimku podtečení v plovoucí čárce.

+

+Pro některé velké kladné hodnoty \fIx\fP vystaví \fBexmp1\fP() vedle výjimky přetečení

+ještě nesprávnou výjimku neplatná operace v plovoucí čárce a vrátí NaN místo plus nekonečno.

 .SH DALŠÍ INFORMACE

-.BR exp "(3), " log (3)

-.SH VAROVÁNÍ

-Překlad je pravděpodobně zastaralý. Pokud chcete pomoci s jeho aktualizací, zamiřte na http://man-pages-cs-wiki.homelinux.net/

+.BR exp "(3), " log "(3), " log1p "(3)

+.SH TIRÁŽ

+Tato stránka je součástí projektu Linux \fIman\-pages\fP.  Popis projektu a

+informace o hlášení chyb najdete na http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.

+

diff -ur man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/getprotoent.3 man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/getprotoent.3

--- man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/getprotoent.3	1999-05-31 19:28:32.000000000 +0200

+++ man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/getprotoent.3	2009-10-08 10:23:31.000000000 +0200

@@ -1,4 +1,5 @@

-.TH GETPROTOENT 3  "31. března 1997" "BSD" "Linux - příručka programátora"

+.\" Aktualizováno podle man-pages-3.09-2 z distribuce Fedora 10

+.TH GETPROTOENT 3  "6. října 2009" "BSD" "Linux - příručka programátora"

 .do hla cs

 .do hpf hyphen.cs

 .SH JMÉNO

@@ -19,22 +20,23 @@

 .B void endprotoent(void);

 .fi

 .SH POPIS

-Funkce \fBgetprotoent()\fP přečte další záznam z databáze protokolů 

-\fI/etc/protocols\fP a vrátí strukturu \fIprotoent\fP, která obsahuje

-jednotlivá pole. Soubor \fI/etc/protocols\fP je otevřen, je-li potřeba.

+Funkce \fBgetprotoent()\fP přečte další záznam z databáze protokolů

+(viz \fBprotocols\fP(5)) a vrátí strukturu \fIprotoent\fP, která obsahuje

+jednotlivá pole. Připojení k databázi je otevřeno, je-li potřeba.

 .PP

 Funkce \fBgetprotobyname()\fP vrací strukturu \fIprotoent\fP

-ze souboru \fI/etc/protocols\fP pro řádek, který vyhovuje

-jménu \fIname\fP.

+ze databáze pro řádek, který vyhovuje

+jménu \fIname\fP. Připojení k databázi je otevřeno, je-li potřeba.

 .PP

-Funkce \fBgetprotobynumber()\fP vrací strukturu \fIprotoent\fP

+Funkce \fBgetprotobynumber()\fP vrací strukturu \fIprotoent\fP z databáze

 pro řádek, který vyhovuje protokolovému číslu \fInumber\fP.

+Připojení k databázi je otevřeno, je-li potřeba.

 .PP

 Funkce \fBsetprotoent()\fP otevře databázi protokolů a nastaví ukazovátko na

 jeho začátek. Je-li \fIstayopen\fP nenulové, soubor nebude mezi voláními

 \fBgetprotobyname()\fP a \fBgetprotobynumber()\fP uzavírán.

 .PP

-Funkce \fBendprotoent()\fP uzavírá \fI/etc/protocols\fP.

+Funkce \fBendprotoent()\fP uzavírá spojení s databází.

 .PP

 Struktura \fIprotoent\fP je definována v \fI<netdb.h>\fP následovně:

 .sp

@@ -43,9 +45,9 @@

 .ne 5

 .ta 8n 16n 32n

 struct protoent {

-	char	*p_name;		/* official protocol name */

-	char	**p_aliases;		/* alias list */

-	int	p_proto;		/* protocol number */

+    char    *p_name;        /* official protocol name */

+    char    **p_aliases;        /* alias list */

+    int    p_proto;        /* protocol number */

 }

 .ta

 .fi

@@ -72,8 +74,10 @@

 databáze protokolů

 .PD

 .SH SPLŇUJE STANDARDY

-BSD 4.3

+4.3BSD, POSIX.1-2001.

 .SH DALŠÍ INFORMACE

-.BR getservent "(3), " getnetent "(3), " protocols (5)

-.SH VAROVÁNÍ

-Překlad je pravděpodobně zastaralý. Pokud chcete pomoci s jeho aktualizací, zamiřte na http://man-pages-cs-wiki.homelinux.net/

+.BR getservent "(3), " getnetent "(3), " protocols " (5), " getprotent_r "(3)

+.SH TIRÁŽ

+Tato stránka je součástí projektu Linux \fIman\-pages\fP.  Popis projektu a

+informace o hlášení chyb najdete na http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.

+

diff -ur man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/getservent.3 man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/getservent.3

--- man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/getservent.3	1999-05-31 19:28:32.000000000 +0200

+++ man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/getservent.3	2009-10-08 10:24:36.000000000 +0200

@@ -1,4 +1,5 @@

-.TH GETSERVENT 3  "31. března 1997" "BSD" "Linux - příručka programátora"

+.\" Aktualizováno podle man-pages-3.09-2 z distribuce Fedora 10

+.TH GETSERVENT 3  "6. října 2009" "BSD" "Linux - příručka programátora"

 .do hla cs

 .do hpf hyphen.cs

 .SH JMÉNO

@@ -19,23 +20,25 @@

 .B void endservent(void);

 .fi

 .SH POPIS

-Funkce \fBgetservent()\fP čte další řádek ze souboru

-\fI/etc/services\fP a vrací strukturu \fIservent\fP obsahující pole tohoto

-záznamu. Soubor \fI/etc/services\fP je otevřen, je-li potřeba.

-.PP

-Funkce \fBgetservbyname()\fP vrací strukturu \fIservent\fP ze souboru

-\fI/etc/services\fP, která vyhovuje službě \fIname\fP používající protokol

-\fIproto\fP.

+Funkce \fBgetservent()\fP čte další řádek z databáze

+(vis \fBservices\fP(5)) a vrací strukturu \fIservent\fP obsahující pole tohoto

+záznamu. Spojení s databází je otevřeno, je-li třeba.

+.PP

+Funkce \fBgetservbyname()\fP vrací strukturu \fIservent\fPz databáze,

+která vyhovuje službě \fIname\fP používající protokol

+\fIproto\fP. Pokud je \fIproto\fP NULL, lze přířadit libovolný protokol.

+Spojení s databází je otevřeno, je-li třeba.

 .PP

 Funkce \fBgetservbyport()\fP vrací ukazatel na strukturu \fIservent\fP

 pro záznam, který vyhovuje portu \fIport\fP zadanému v síťovém pořadí bajtů

-a protokolu \fIproto\fP. 

+a protokolu \fIproto\fP. Pokud je \fIproto\fP NULL, lze přířadit libovolný protokol.

+Spojení s databází je otevřeno, je-li třeba.

 .PP

-Funkce \fBsetservent()\fP otevře soubor \fI/etc/services\fP a nastaví

+Funkce \fBsetservent()\fP otevře databázi a nastaví

 ukazovátko na jeho začátek.  Je-li \fIstayopen\fP nenulové (1), potom soubor

 nebude mezi voláními \fBgetservbyname()\fP a \fBgetservbyport()\fP uzavřen.

 .PP

-Funkce \fBendservent()\fP uzavře soubor \fI/etc/services\fP.

+Funkce \fBendservent()\fP uzavře databázi.

 .PP

 Struktura \fIservent\fP je definována v \fI<netdb.h>\fP následovně:

 .sp

@@ -44,10 +47,10 @@

 .ne 6

 .ta 8n 16n 32n

 struct servent {

-	char	*s_name;		/* official service name */

-	char	**s_aliases;		/* alias list */

-	int	s_port;			/* port number */

-	char	*s_proto;		/* protocol to use */

+    char    *s_name;        /* official service name */

+    char    **s_aliases;        /* alias list */

+    int    s_port;            /* port number */

+    char    *s_proto;        /* protocol to use */

 }

 .ta

 .fi

@@ -75,8 +78,10 @@

 .I /etc/services

 databáze služeb

 .SH SPLŇUJE STANDARDY

-BSD 4.3

+4.3BSD, POSIX.1-2001

 .SH DALŠÍ INFORMACE

-.BR getprotoent "(3), " getnetent "(3), " services (5)

-.SH VAROVÁNÍ

-Překlad je pravděpodobně zastaralý. Pokud chcete pomoci s jeho aktualizací, zamiřte na http://man-pages-cs-wiki.homelinux.net/

+.BR getprotoent "(3), " getnetent "(3), "getservent_r "(3), " services (5)

+.SH TIRÁŽ

+Tato stránka je součástí projektu Linux \fIman\-pages\fP.  Popis projektu a

+informace o hlášení chyb najdete na http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.

+

diff -ur man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/index.3 man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/index.3

--- man-pages-cs-0.18.20090209-orig/man-pages/man3/index.3	1999-05-31 19:28:33.000000000 +0200

+++ man-pages-cs-0.18.20090209/man-pages/man3/index.3	2009-10-08 10:24:28.000000000 +0200

@@ -1,4 +1,5 @@

-.TH INDEX 3  "5.ledna 1997" "GNU" "Linux - příručka programátora"

+.\" Aktualizováno podle man-pages-3.09-2 z distribuce Fedora 10

+.TH INDEX 3  "7. října 2009" "GNU" "Linux - příručka programátora"

 .do hla cs

 .do hpf hyphen.cs

 .SH JMÉNO

@@ -23,9 +24,12 @@

 FUnkce \fBindex()\fP a \fBrindex()\fP vrací ukazatel na nalezený řetězec

 nebo NULL pokud nebyl znak nalezen.

 .SH SPLŇUJE STANDARDY

-BSD 4.3

+4.3BSD, označeno jako zastaralé v POSIX.1-2001. POSIX.1-2008 odstranil

+specifikaci \fBindex()\fP a \fBrindex()\fP.

 .SH DALŠÍ INFORMACE

 .BR memchr "(3), " strchr "(3), " strpbrk "(3), " strrchr (3),