--- man-pages-ja-20060815/manual/GNU_bash/man1/bash.1.original	2008-07-22 16:48:24.000000000 +0900

+++ man-pages-ja-20060815/manual/GNU_bash/man1/bash.1	2008-07-22 17:10:46.000000000 +0900

@@ -5635,9 +5635,11 @@

 は 1 以上でなければなりません。

 .I n

 がループの深さよりも大きい場合には、全てのループから抜けます。

+.I n

+が 0 以下なら、返り値は 0 以外の値となります。

+さもなければ、

 .B break

-が実行された時にシェルがループを実行していれば、

-返り値は 0 になります。

+は 0 を返します。

 .TP

 \fBbuiltin\fP \fIshell\-builtin\fP [\fIarguments\fP]

 指定されたシェル組み込みコマンドを実行します。コマンドには

@@ -5936,9 +5938,17 @@

 .I n

 がループの深さよりも大きい場合、

 最後のループ (「トップレベル」のループ) で実行が継続されます。

+ループの中で

 .B continue

-が実行された時にシェルがループの実行中でなかった場合を除き、

-返り値は 0 となります。

+が実行された時に、

+.I n

+が 0 以下なら、返り値は 0 以外の値となります。

+さもなければ、

+.B continue

+は 0 を返します。

+ループの外で

+.B continue

+が実行された時には、返り値は 0 となります。

 .TP

 .PD 0

 \fBdeclare\fP [\fB\-afFirx\fP] [\fB\-p\fP] [\fIname\fP[=\fIvalue\fP]]

@@ -8134,5 +8144,15 @@

 これにより、コマンドを入力してしばらく経つまでエラー出力が遅れます。

 .PP

 配列変数は (まだ) エクスポートできません。

+.PP

+複数のループの中で

+.B break

+または

+.B continue

+を実行した時に、最も外側のループが一つ以上のコマンドを含んでいるなら、

+.B break

+または

+.B continue

+の返り値は失われる。

 .zZ

 .zY