.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
.TH ECHO "1" "April 2010" "GNU coreutils 8.5" "User Commands"
.\"O .SH NAME
.SH 名前
.\"O echo \- display a line of text
echo \- テキストの行を表示する
.\"O .SH SYNOPSIS
.SH 書式
.B echo
[\fISHORT-OPTION\fR]... [\fISTRING\fR]...
.br
.B echo
\fILONG-OPTION\fR
.\"O .SH DESCRIPTION
.SH 説明
.\" Add any additional description here
.PP
.\"O Echo the STRING(s) to standard output.
STRINGを標準出力へ書き出す。
.TP
\fB\-n\fR
.\"O do not output the trailing newline
最後の改行を出力しない。
.TP
\fB\-e\fR
.\"O enable interpretation of backslash escapes
バックスラッシュでエスケープした文字を解釈するようにする。
.TP
\fB\-E\fR
.\"O disable interpretation of backslash escapes (default)
バックスラッシュでエスケープした文字を解釈しない。(デフォルト)
.TP
\fB\-\-help\fR
.\"O display this help and exit
このヘルプを出力して終了する。
.TP
\fB\-\-version\fR
.\"O output version information and exit
バージョン情報を出力して終了する。
.PP
.\"O If \fB\-e\fR is in effect, the following sequences are recognized:
\fB\-e\fR が有効な場合、次のシーケンスが認識される:
.TP
\e\e
.\"O backslash
バックスラッシュ
.TP
\ea
.\"O alert (BEL)
警告 (ベル)
.TP
\eb
.\"O backspace
バックスペース
.TP
\ec
.\"O produce no further output
これ以上出力しない
.TP
\ee
.\"O escape
エスケープ文字
.TP
\ef
.\"O form feed
フォームフィード文字
.TP
\en
.\"O new line
改行
.TP
\er
.\"O carriage return
復帰文字
.TP
\et
.\"O horizontal tab
水平タブ
.TP
\ev
.\"O vertical tab
垂直タブ
.TP
\e0NNN
.\"O byte with octal value NNN (1 to 3 digits)
ASCIIコードの8進値が NNN (1〜3桁) である文字
.TP
\exHH
.\"O byte with hexadecimal value HH (1 to 2 digits)
ASCIIコードの16進値が HH (1〜2桁) である文字
.PP
.\"O NOTE: your shell may have its own version of echo, which usually supersedes
.\"O the version described here.  Please refer to your shell's documentation
.\"O for details about the options it supports.
注意: シェルはたいていここで記述したバージョンに取って替わる独自バージョンの echo をもっている。
サポートされるオプションの詳細については、それぞれのシェルのドキュメントを参照すること。
.\"O .SH AUTHOR
.SH 著者
.\"O Written by Brian Fox and Chet Ramey.
Brian Fox と Chet Ramey によって書かれた。
.\"O .SH "REPORTING BUGS"
.SH バグ報告
.\"O Report echo bugs to bug\-coreutils@gnu.org
echo のバグは bug\-coreutils@gnu.org まで報告してください。
.br
.\"O GNU coreutils home page: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
GNU coreutils のホームページ: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
.\"O General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
GNU ソフトウェアの利用に関する一般的なヘルプ: <http://www.gnu.org/gethelp/>
.br
.\"O Report echo translation bugs to <http://translationproject.org/team/>
echo の翻訳バグは <http://translationproject.org/team/> へ報告してください。
.\"O .SH COPYRIGHT
.SH 著作権
Copyright \(co 2010 Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
.\"O .SH "SEE ALSO"
.SH 関連項目
.\"O The full documentation for
.\"O .B echo
.\"O is maintained as a Texinfo manual.  If the
.\"O .B info
.\"O and
.\"O .B echo
.\"O programs are properly installed at your site, the command
.\"O .IP
.\"O .B info coreutils \(aqecho invocation\(aq
.\"O .PP
.\"O should give you access to the complete manual.
.B echo
の完全なドキュメントは Texinfo マニュアルとして保守されている。もし
.B info
や
.B echo
プログラムが適切にインストールされているならば、コマンド
.IP
.B info coreutils \(aqecho invocation\(aq
.PP
を実行することで、完全なマニュアルにアクセスできるはずである。