diff --git a/.cvsignore b/.cvsignore
index 589aa5f..3c304fe 100644
--- a/.cvsignore
+++ b/.cvsignore
@@ -44,3 +44,4 @@ man-pages-ja-20080315.tar.gz
 man-pages-ja-20080415.tar.gz
 man-pages-ja-20080515.tar.gz
 man-pages-ja-20080815.tar.gz
+man-pages-ja-20080915.tar.gz
diff --git a/man-pages-ja-446881-bash.1.patch b/man-pages-ja-446881-bash.1.patch
index 441d23b..7217430 100644
--- a/man-pages-ja-446881-bash.1.patch
+++ b/man-pages-ja-446881-bash.1.patch
@@ -1,12 +1,52 @@
-diff -ruN man-pages-ja-20060815.orig/manual/GNU_bash/man1/bash.1 man-pages-ja-20060815/manual/GNU_bash/man1/bash.1
---- man-pages-ja-20060815.orig/manual/GNU_bash/man1/bash.1	2006-08-15 00:07:04.000000000 +0900
-+++ man-pages-ja-20060815/manual/GNU_bash/man1/bash.1	2008-05-23 11:12:57.000000000 +0900
-@@ -5937,7 +5937,7 @@
+--- man-pages-ja-20060815/manual/GNU_bash/man1/bash.1.original	2008-07-22 16:48:24.000000000 +0900
++++ man-pages-ja-20060815/manual/GNU_bash/man1/bash.1	2008-07-22 17:10:46.000000000 +0900
+@@ -5635,9 +5635,11 @@
+ �� 1 �ʾ�Ǥʤ���Фʤ�ޤ���
+ .I n
+ ���롼�פο��������礭�����ˤϡ����ƤΥ롼�פ���ȴ���ޤ���
++.I n
++�� 0 �ʲ��ʤ顢�֤��ͤ� 0 �ʳ����ͤȤʤ�ޤ���
++����ʤ���С�
+ .B break
+-���¹Ԥ��줿���˥����뤬�롼�פ�¹Ԥ��Ƥ���С�
+-�֤��ͤ� 0 �ˤʤ�ޤ���
++�� 0 ���֤��ޤ���
+ .TP
+ \fBbuiltin\fP \fIshell\-builtin\fP [\fIarguments\fP]
+ ���ꤵ�줿�������Ȥ߹��ߥ��ޥ�ɤ�¹Ԥ��ޤ������ޥ�ɤˤ�
+@@ -5936,9 +5938,17 @@
+ .I n
  ���롼�פο��������礭����硢
  �Ǹ�Υ롼�� (�֥ȥåץ�٥�פΥ롼��) �Ǽ¹Ԥ���³����ޤ���
++�롼�פ����
  .B continue
 -���¹Ԥ��줿���˥����뤬�롼�פμ¹���Ǥʤ��ä����������
-+���¹Ԥ��줿���˥����뤬�롼�פμ¹���Ǥʤ��ä���硢
- �֤��ͤ� 0 �Ȥʤ�ޤ���
+-�֤��ͤ� 0 �Ȥʤ�ޤ���
++���¹Ԥ��줿���ˡ�
++.I n
++�� 0 �ʲ��ʤ顢�֤��ͤ� 0 �ʳ����ͤȤʤ�ޤ���
++����ʤ���С�
++.B continue
++�� 0 ���֤��ޤ���
++�롼�פγ���
++.B continue
++���¹Ԥ��줿���ˤϡ��֤��ͤ� 0 �Ȥʤ�ޤ���
  .TP
  .PD 0
+ \fBdeclare\fP [\fB\-afFirx\fP] [\fB\-p\fP] [\fIname\fP[=\fIvalue\fP]]
+@@ -8134,5 +8144,15 @@
+ ����ˤ�ꡢ���ޥ�ɤ����Ϥ��Ƥ��Ф餯�ФĤޤǥ��顼���Ϥ��٤�ޤ���
+ .PP
+ �����ѿ��� (�ޤ�) �������ݡ��ȤǤ��ޤ���
++.PP
++ʣ���Υ롼�פ����
++.B break
++�ޤ���
++.B continue
++��¹Ԥ������ˡ��Ǥ⳰¦�Υ롼�פ���İʾ�Υ��ޥ�ɤ�ޤ�Ǥ���ʤ顢
++.B break
++�ޤ���
++.B continue
++���֤��ͤϼ����롣
+ .zZ
+ .zY
diff --git a/man-pages-ja.spec b/man-pages-ja.spec
index 2242a52..25943fa 100644
--- a/man-pages-ja.spec
+++ b/man-pages-ja.spec
@@ -1,7 +1,7 @@
 %define	use_utf8	1
 
 Name: man-pages-ja
-Version: 20080815
+Version: 20080915
 Release: 1%{?dist}
 # Actual license for each Japanese manpages is the same to the original English manpages' license.
 License: Freely redistributable without restriction
@@ -127,6 +127,9 @@ rm -fr $RPM_BUILD_ROOT
 
 
 %changelog
+* Tue Oct  7 2008 Akira TAGOH <tagoh@redhat.com> - 20080915-1
+- updates to 20080915.
+
 * Sat Aug 23 2008 Akira TAGOH <tagoh@redhat.com> - 20080815-1
 - updates to 20080815.
 - correct the description of 'suspend' built-in command in bash(1).
diff --git a/sources b/sources
index 8d69a32..93b47ae 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-9a0ddb1318a964f6319371f50fc16b9f  man-pages-ja-20080815.tar.gz
+0f5c87f376f1e29f329b274b72cef928  man-pages-ja-20080915.tar.gz