diff -pruN man-pages-ja-20090215.orig/manual/GNU_bash/man1/bash.1 man-pages-ja-20090215/manual/GNU_bash/man1/bash.1
--- man-pages-ja-20090215.orig/manual/GNU_bash/man1/bash.1	2009-02-15 00:06:46.000000000 +0900
+++ man-pages-ja-20090215/manual/GNU_bash/man1/bash.1	2009-02-25 18:10:58.000000000 +0900
@@ -5490,7 +5490,7 @@ 直前の置換を繰り返します。
 .B bash
 が
 .I posix モード
-で動作していれば、
+で動作していなければ、
 .SM
 .B PATH
 中でファイルを見つけられなかった場合には、