Fix flatpak build
    
    The primary reason for building this in /app is for mariadb-embedded as
    a dependency of the amarok flatpak. PAM modules are not useful in
    flatpaks, and their installation directory would need to be changed. The
    pcre2 and lz4 dependencies are part of the runtime, and therefore are in
    /usr even for flatpaks.