Require python{2,3}-libmodulemd
The python{2,3}-libmodulemd packages install "overrides" that change
the default gobject-introspection bindings for libmodulemd. Without
these, ModuleStreamV2.get_xmd/set_xmd() don't work correctly.
Remove excess dependencies that are made redundant for simplicity.