diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 8b4dfa2..4e2ab49 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -16,3 +16,4 @@
 /https-everywhere-3.0.1.xpi
 /https-everywhere-3.0.2.xpi
 /https-everywhere-3.0.3.xpi
+/https-everywhere-3.0.4.xpi
diff --git a/mozilla-https-everywhere.spec b/mozilla-https-everywhere.spec
index 4f3b4c5..840d7dc 100644
--- a/mozilla-https-everywhere.spec
+++ b/mozilla-https-everywhere.spec
@@ -8,7 +8,7 @@
 %global seamonkey_inst_dir %{moz_extensions}/%{seamonkey_app_id}
 
 Name:           mozilla-https-everywhere
-Version:        3.0.3
+Version:        3.0.4
 Release:        1%{?dist}
 Summary:        HTTPS/HSTS enforcement extension for Mozilla Firefox and SeaMonkey
 
@@ -128,6 +128,28 @@ rm -rf %{buildroot}
 
 
 %changelog
+* Sat Nov 10 2012 Russell Golden <niveusluna@niveusluna.org> - 3.0.4-1
+- Fixes:
+  -- ACLU, Amazon, Barnes & Noble, CharityNavigator, Cloudfront/Turntable.fm,
+     Coursera, itella.fi, posti.fi, Uservoice
+     https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/7336
+     https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/7273
+     https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/7227
+- Disable broken:
+  -- Asterisk, Boston Globe (separated out from NYTimes.com), Extabit, Gawker,
+     Google Services (Followers widget), NPR, SF.se, SonyMusic, Statcounter, WebType
+     https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/7270
+     https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/7243
+     https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/7361
+     https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/7120
+     https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/7278
+     https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/7363
+     https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/7294
+- No longer cacert: lawblog.de
+- Offer the SSL Observatory popup to a larger cohort of users
+- Update translations: Spanish, Russian, Turkish, Swedish
+
+
 * Tue Oct 30 2012 Russell Golden <niveusluna@niveusluna.org> - 3.0.3-1
 - Work around a nasty bug that was affecting some high-volume Live Youtube streams
   -- (but not other live YouTube streams)
diff --git a/sources b/sources
index 7368781..d59d6d0 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-cd621f19faa03dfde3b7a4f51b6b79ef  https-everywhere-3.0.3.xpi
+5de77223bdcd5d4c216f7d6f6396ae65  https-everywhere-3.0.4.xpi