Update mtools.spec to allow flatpak builds
    
    This will allow mtools to be built as dependency for some flatpaks.
    Without this change each flatpak would have to rebuild entire glibc
    which is already present in the runtime.