Move nbdkit-null-plugin to the nbdkit-server package
This plugin is required for probing the presence of filters (see
nbdkit-probing(1) man page), so it makes sense to always have it
around. The null plugin is only 16K in size so it does not add
significantly to the nbdkit-server package.