fix potential information leak (bz #2003106)
    
    When there is no configured sending address notmuch tries to construct
    one from host domain etc. This might leak informtion unintentionally.
    notmuch 0.33.1 uses "localhost" instead.