Update to 0.34.4
    
    - documentation updates
    - update "prepend_user_name" behavior to be less surprising when used in
      combination with "argument_passing_method" set to "cmdline"
    - update pointers to pagure.io hosting
    
    Signed-off-by: Nalin Dahyabhai <nalin@redhat.com>