Make swift_store_admin_tenants a ListOpt.
The swift_store_admin_tenants config option should have never
been a boolean opt. Actually using the config in this state will
cause glance-api to fail to startup.
Fixes LP Bug #1035471.
Change-Id: Ie800f6ee7cf1b8d863d5e8e8ac41e8ed36f345f1