ci: add smoke test and enable gating
    
    Add a simple smoke test that currently just executes osbuild with
    the '--help' option to check that it can run at all.
    Gate for rawhide (via bodhi_update_push_stable) and for stable
    (via bodhi_update_push_testing) on a minimum of dist checks as
    well as the smoke test above.