Fix authortest failures
    
    - xt/author/82_optional_modules.t shouldn't be trying to use Readonly::XS (#1092921)
    - Run the author tests using "Build test" rather than "Build authortest" because the
      latter ends up deleting META.yml and that causes the kwalitee test to fail