Exclude build directory from doc generation
Work around issue with noarch -doc packages not matching across
architectures by excluding the new vpath_builddir directory from
documentation generation, which is indeed now different on all
architectures.