Enable gating tests on f30
    
    Also: bring in the 15-minute test timeout from master.
    
    Note that the decision_context is 'push_TESTING' for
    branches other than rawhide, so gating.yaml has a
    one-line difference against master.
    
    Signed-off-by: Ed Santiago <santiago@redhat.com>