diff --git a/.cvsignore b/.cvsignore
index fdab1c5..9281206 100644
--- a/.cvsignore
+++ b/.cvsignore
@@ -1 +1 @@
-pygtk-2.9.3.tar.bz2
+pygtk-2.9.6.tar.bz2
diff --git a/sources b/sources
index 6d1fc58..842b284 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-7dce749a2bac4b9c8ba4ca7f44c1162f  pygtk-2.9.3.tar.bz2
+7146d0adcb81368e69296a9c4f25aa09  pygtk-2.9.6.tar.bz2