Drop the documentation subpackage entirely.
The Markdown sources are not very pleasant to read, we cannot build HTML
with mkdocs right now, and there would be issues even if we could (see
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2006555 for discussion).