Update to 3.3.0 (fixes RHBZ#1968095)
- Drop python-jose-3.2.0-pr-199.patch (backported ecdsa 0.16 support), now merged upstream
- Upstream dropped pycypto backend; we drop the corresponding extra
- Remove a comment referring to Fedora 32 since it is EOL
- Stop removing egg-info/dist-info (not needed with pyproject-rpm-macros