re-enable tests in %check
The test suite passes on rawhide/F32 without issues once we use
py.test directly ("python3 setup.py test" works as well but is
marked as deprecated).
Also I noticed that the test suite actually does not need anything
special when run via py.test. :-)