Use sysconfig.get_path() to define %python_sitelib and %python_sitearch
Distutils which were used to define the macros are deprecated in Python3.10:
https://www.python.org/dev/peps/pep-0632/.
Sysconfig isn't and it works across our Pythons, making it better choice for the task.