Convert to pyproject macros
    
    This adds an (optional) test dependency on Cython + gcc.
    This removes an unused dependency on mock.
    
    Not using %{pyproject_files} because the %install section is a mess.