Make python3- subpackage non-optional
The scripts in /usr/bin were already using /usr/bin/python3 as the interpreter,
so anyone installing just python-tables would get a non-working installation.
Acknowlege status quo and move the scripts to the right package.