Use system Python interpreter in tests
    
    `python -m pytest` is more robust than `pytest` in ensuring tests
    are run with the intended interpreter.
    
    Add a note about setting `PYTHONPATH=./`.