diff -ru qcad-2.0.5.0-1-community.src/qcadactions/src/ts/qcadactions_fr.ts qcad-2.0.5.0-1-community.src-outour/qcadactions/src/ts/qcadactions_fr.ts
--- qcad-2.0.5.0-1-community.src/qcadactions/src/ts/qcadactions_fr.ts	2005-11-22 12:51:35.000000000 +0100
+++ qcad-2.0.5.0-1-community.src-outour/qcadactions/src/ts/qcadactions_fr.ts	2010-07-04 18:57:08.000000000 +0200
@@ -2335,7 +2335,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Rotate Entities around two centers</source>
-        <translation>Tourne Objets outour de 2 centres</translation>
+        <translation>Tourne Objets autour de 2 centres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specify absolute reference point</source>
diff -ru qcad-2.0.5.0-1-community.src/qcadguiqt/src/ts/qcadguiqt_fr.ts qcad-2.0.5.0-1-community.src-outour/qcadguiqt/src/ts/qcadguiqt_fr.ts
--- qcad-2.0.5.0-1-community.src/qcadguiqt/src/ts/qcadguiqt_fr.ts	2005-11-22 12:52:02.000000000 +0100
+++ qcad-2.0.5.0-1-community.src-outour/qcadguiqt/src/ts/qcadguiqt_fr.ts	2010-07-04 18:59:37.000000000 +0200
@@ -782,7 +782,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Rotate around two centers</source>
-        <translation>Tourne outour de 2 centres</translation>
+        <translation>Tourne autour de 2 centres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Entity Attributes</source>
Seulement dans qcad-2.0.5.0-1-community.src-outour/qcadguiqt/src/ts: qcadguiqt_fr.ts~