diff --git a/qt-everywhere-opensource-src-4.8.1-linguist_qmake-qt4.patch b/qt-everywhere-opensource-src-4.8.1-linguist_qmake-qt4.patch
new file mode 100644
index 0000000..91faeda
--- /dev/null
+++ b/qt-everywhere-opensource-src-4.8.1-linguist_qmake-qt4.patch
@@ -0,0 +1,24 @@
+diff -up qt-everywhere-opensource-src-4.8.1/tools/linguist/lrelease/main.cpp.qmake-qt4 qt-everywhere-opensource-src-4.8.1/tools/linguist/lrelease/main.cpp
+--- qt-everywhere-opensource-src-4.8.1/tools/linguist/lrelease/main.cpp.qmake-qt4	2012-03-14 09:01:12.000000000 -0500
++++ qt-everywhere-opensource-src-4.8.1/tools/linguist/lrelease/main.cpp	2012-05-11 08:58:12.902149676 -0500
+@@ -316,7 +316,7 @@ int main(int argc, char **argv)
+ #ifdef QT_BOOTSTRAPPED
+             option.initProperties(binDir + QLatin1String("/qmake"));
+ #else
+-            option.initProperties(app.applicationDirPath() + QLatin1String("/qmake"));
++            option.initProperties(app.applicationDirPath() + QLatin1String("/qmake-qt4"));
+ #endif
+             ProFileParser parser(0, &parseHandler);
+             ProFileEvaluator visitor(&option, &parser, &evalHandler);
+diff -up qt-everywhere-opensource-src-4.8.1/tools/linguist/lupdate/main.cpp.qmake-qt4 qt-everywhere-opensource-src-4.8.1/tools/linguist/lupdate/main.cpp
+--- qt-everywhere-opensource-src-4.8.1/tools/linguist/lupdate/main.cpp.qmake-qt4	2012-03-14 09:01:12.000000000 -0500
++++ qt-everywhere-opensource-src-4.8.1/tools/linguist/lupdate/main.cpp	2012-05-11 09:02:47.393718054 -0500
+@@ -765,7 +765,7 @@ int main(int argc, char **argv)
+ 
+         parseHandler.verbose = evalHandler.verbose = !!(options & Verbose);
+         ProFileOption option;
+-        option.initProperties(app.applicationDirPath() + QLatin1String("/qmake"));
++        option.initProperties(app.applicationDirPath() + QLatin1String("/qmake-qt4"));
+         option.setCommandLineArguments(QStringList() << QLatin1String("CONFIG+=lupdate_run"));
+         ProFileParser parser(0, &parseHandler);
+ 
diff --git a/qt.spec b/qt.spec
index 1f5cfcc..36d0ce2 100644
--- a/qt.spec
+++ b/qt.spec
@@ -16,7 +16,7 @@ Summary: Qt toolkit
 Name:    qt
 Epoch:   1
 Version: 4.8.1
-Release: 10%{?dist}
+Release: 11%{?dist}
 
 # See LGPL_EXCEPTIONS.txt, LICENSE.GPL3, respectively, for exception details
 License: (LGPLv2 with exceptions or GPLv3 with exceptions) and ASL 2.0 and BSD and FTL and MIT
@@ -55,6 +55,9 @@ Patch24: qt-everywhere-opensource-src-4.8.0-rc1-moc-boost148.patch
 # (often in kde apps), keep an eye on https://git.reviewboard.kde.org/r/103699/
 Patch25: qt-everywhere-opensource-src-4.8.1-qdbusconnection_no_debug.patch
 
+# lrelease-qt4 tries to run qmake not qmake-qt4 (http://bugzilla.redhat.com/820767)
+Patch26: qt-everywhere-opensource-src-4.8.1-linguist_qmake-qt4.patch
+
 ## upstreamable bits
 # fix invalid inline assembly in qatomic_{i386,x86_64}.h (de)ref implementations
 Patch53: qt-x11-opensource-src-4.5.0-fix-qatomic-inline-asm.patch
@@ -432,6 +435,7 @@ rm -fv mkspecs/linux-g++*/qmake.conf.multilib-optflags
 %patch23 -p1 -b .glib_eventloop_nullcheck
 %patch24 -p1 -b .moc-boost148
 %patch25 -p1 -b .qdbusconnection_no_debug.patch
+%patch26 -p1 -b .linguist_qtmake-qt4
 ## TODO: still worth carrying?  if so, upstream it.
 %patch53 -p1 -b .qatomic-inline-asm
 ## TODO: upstream me
@@ -1092,6 +1096,9 @@ fi
 
 
 %changelog
+* Fri May 11 2012 Rex Dieter <rdieter@fedoraproject.org> 4.8.1-11
+- lrelease-qt4 tries to run qmake not qmake-qt4 (#820767)
+
 * Thu May 10 2012 Rex Dieter <rdieter@fedoraproject.org> 4.8.1-10
 - Requires: qt-settings (f17+)