Fix CC/CXX exports and allow overrides like CFLAGS and CXXFLAGS
    
    Some packages require being able to redefine the compiler variables
    set to add additional base arguments that must be used everywhere.
    This change makes it possible for that to work correctly.