diff -up screen-4.0.3/config.h.in.configh screen-4.0.3/config.h.in

--- screen-4.0.3/config.h.in.configh	2006-10-23 15:06:32.000000000 +0200

+++ screen-4.0.3/config.h.in	2008-05-19 15:47:19.000000000 +0200

@@ -291,7 +291,7 @@

  * Define USE_LOCALE if you want screen to use the locale names

  * for the name of the month and day of the week.

  */

-#define USE_LOCALE

+#undef USE_LOCALE

 /*

  * Define USE_PAM if your system supports PAM (Pluggable Authentication

@@ -563,7 +563,6 @@

  * If you are on a SYS V machine that restricts filename length to 14 

  * characters, you may need to enforce that by setting NAME_MAX to 14

  */

-#undef NAME_MAX		/* KEEP_UNDEF_HERE override system value */

 #undef NAME_MAX

 /*