diff -Naur siril-0.9.8/platform-specific/linux/org.free-astro.siril.appdata.xml siril-0.9.8.fixed/platform-specific/linux/org.free-astro.siril.appdata.xml --- siril-0.9.8/platform-specific/linux/org.free-astro.siril.appdata.xml 2018-01-29 10:15:46.000000000 +0100 +++ siril-0.9.8.fixed/platform-specific/linux/org.free-astro.siril.appdata.xml 2018-02-02 14:29:11.418826699 +0100 @@ -10,10 +10,9 @@

Siril is an image processing tool specially tailored for noise reduction and improving the signal/noise ratio of an image from multiple captures, as required in astronomy.

Siril هو برنامج معالجة الصور المصممة خصيصا للحد من الضوضاء وتحسين نسبة الإشارة / الضوضاء صورة من يلتقط متعددة، كما هو مطلوب في علم الفلك

Siril ist ein Bildbearbeitungsprogramm, das speziell auf die Geräuschreduzierung und Verbesserung des Signal-Rausch-Verhältnisses eines Bildes aus mehreren Aufnahmen abgestimmt ist, wie in der Astronomie erforderlich.

-

Το Siril είναι ένα εργαλείο επεξεργασίας εικόνων ειδικά κατασκευασμένο για τη μείωση θορύβου και τη βελτίωση του λόγου σήματος/θορύβου μιας εικόνας από πολλαπλές λήψεις, όπως +

Το Siril είναι ένα εργαλείο επεξεργασίας εικόνων ειδικά κατασκευασμένο για τη μείωση θορύβου και τη βελτίωση του λόγου σήματος/θορύβου μιας εικόνας από πολλαπλές λήψεις, όπως απαιτείται στην αστρονομία.

Siril es una herramienta de procesado de imágenes especialmente diseñada para la reducción de ruido y la mejora del ratio señal/ruido de una imagen de múltiples capturas, como las requeridas en astronomía.

Siril est un outil de traitement d'image spécialement adapté pour la réduction du bruit et l'amélioration du rapport signal/bruit des images astronomiques.

- απαιτείται στην αστρονομία.

Siril è uno strumento per l'elaborazione delle immagini adatto soprattutto per la riduzione del rumore e per migliorare il rapporto segnale/rumore di un'immagine a partire da acquisizioni multiple, come richiesto in astronomia.

Siril is een programme voor beeldbewerking, speciaal gericht op ruisvermindering en verhoging van het SNR van een afbeelding afkomstig van meerdere opnames, zoals vereist in astronomie.

Siril jest narzędziem do obróbki obrazu, specjalnie dostosowanym do zmniejszania szumów i poprawy stosunku sygnału do szumu w obrazie pochodzącym z wielu klatek - technika stosowana w astronomii.