tests: Execute tests from upstream instead
    
    Instead of all the tests living in this repository, execute
    them from the sourcesc tarball instead.
    
    In order to do this, we must extract the source tarball before
    we invoke the playbook. This is done by way of a the installed
    standard-test-beakerlib role.