diff -up system-config-bind-4.0.15/po/Makefile.make system-config-bind-4.0.15/po/Makefile
--- system-config-bind-4.0.15/po/Makefile.make	2010-10-07 13:24:12.000000000 +0200
+++ system-config-bind-4.0.15/po/Makefile	2010-10-07 13:24:31.000000000 +0200
@@ -69,7 +69,7 @@ report: $(patsubst %.po, %.report, $(POF
 reallyclean: clean
 	rm -f $(PACKAGE).pot
 
-$(ROOT)/$(NLSDIR)/:
+$(ROOT)/$(NLSDIR):
 	mkdir -p $(ROOT)/$(NLSDIR)
 
 $(ROOT)/$(NLSDIR)/LC_MESSAGES/%: %.mo $(ROOT)/$(NLSDIR)