pick up updated translations (#237930) don't use underscore in default
        timezone in textmode tool add scrollbars to timezone canvas (#230690)
        scroll to city selected via treeview don't resize window due to
        excessively long comments of cities Resolves: #237930, #230690