diff --git a/.cvsignore b/.cvsignore
index 42f6e48..436ace4 100644
--- a/.cvsignore
+++ b/.cvsignore
@@ -1 +1 @@
-system-config-date-1.8.12.tar.bz2
+system-config-date-1.8.13.tar.bz2
diff --git a/sources b/sources
index e2aa9ea..349933e 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-43d979c11d5afff8956632b1b50cb265  system-config-date-1.8.12.tar.bz2
+3f75f58cb4d606b8552c01500025b48c  system-config-date-1.8.13.tar.bz2
diff --git a/system-config-date.spec b/system-config-date.spec
index 0993b45..ee9229c 100644
--- a/system-config-date.spec
+++ b/system-config-date.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Summary: A graphical interface for modifying system date and time
 Name: system-config-date
-Version: 1.8.12
+Version: 1.8.13
 Release: 1%{?dist}
 URL: http://fedora.redhat.com/projects/config-tools/
 License: GPL
@@ -98,6 +98,9 @@ fi
 %attr(0644,root,root) %config(noreplace) /usr/share/system-config-date/ntp.template
 
 %changelog
+* Fri Feb 23 2007 Nils Philippsen <nphilipp@redhat.com> 1.8.13
+- pick up updated translations (#229727)
+
 * Tue Jan 16 2007 Nils Philippsen <nphilipp@redhat.com> 1.8.12
 - pick up updated translations (#220952)