diff --git a/.cvsignore b/.cvsignore
index 7156e09..eb039ca 100644
--- a/.cvsignore
+++ b/.cvsignore
@@ -1 +1 @@
-system-config-date-1.8.5.tar.bz2
+system-config-date-1.8.6.tar.bz2
diff --git a/sources b/sources
index 350c70d..c326d9b 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-5fc6330e89e52919061a88941ebae09e  system-config-date-1.8.5.tar.bz2
+5c86bb0cc94eeca5ffd903b4d7020e03  system-config-date-1.8.6.tar.bz2
diff --git a/system-config-date.spec b/system-config-date.spec
index 948ce63..0183a24 100644
--- a/system-config-date.spec
+++ b/system-config-date.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Summary: A graphical interface for modifying system date and time
 Name: system-config-date
-Version: 1.8.5
+Version: 1.8.6
 Release: 1
 URL: http://fedora.redhat.com/projects/config-tools/
 License: GPL
@@ -98,6 +98,9 @@ fi
 %attr(0644,root,root) %config(noreplace) /usr/share/system-config-date/ntp.template
 
 %changelog
+* Fri Sep 15 2006 Nils Philippsen <nphilipp@redhat.com> 1.8.6
+- pick up updated strings and translations (#192075, #204441)
+
 * Fri Aug 25 2006 Nils Philippsen <nphilipp@redhat.com> 1.8.5
 - hide 'Enable NTP Broadcast' checkbutton as more action is needed than a mere
   change in ntp.conf