diff --git a/.cvsignore b/.cvsignore
index 1aecb25..fd6b9e7 100644
--- a/.cvsignore
+++ b/.cvsignore
@@ -1 +1 @@
-system-config-samba-1.2.51.tar.bz2
+system-config-samba-1.2.52.tar.bz2
diff --git a/sources b/sources
index 3e443ab..7318eac 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-2c6a012fe8618563959999c66424fa55  system-config-samba-1.2.51.tar.bz2
+f8f645cc3f41eb82df750d0d52023b43  system-config-samba-1.2.52.tar.bz2
diff --git a/system-config-samba.spec b/system-config-samba.spec
index 923a5a8..943d74a 100644
--- a/system-config-samba.spec
+++ b/system-config-samba.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Summary: Samba server configuration tool
 Name: system-config-samba
-Version: 1.2.51
+Version: 1.2.52
 Release: 1%{?dist}
 URL: http://fedoraproject.org/wiki/SystemConfig/samba
 License: GPL
@@ -81,6 +81,9 @@ fi
 %attr(0644,root,root) %config /etc/pam.d/system-config-samba
 
 %changelog
+* Sat Sep 15 2007 Nils Philippsen <nphilipp@redhat.com> - 1.2.52
+- pick up updated translations
+
 * Mon Sep 10 2007 Nils Philippsen <nphilipp@redhat.com> - 1.2.51
 - update Polish, Serbian translations
 - $RPM_BUILD_ROOT -> %%{buildroot}