diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index d07e857..3489c27 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -2,3 +2,4 @@ system-config-samba-1.2.89.tar.bz2
 /system-config-samba-1.2.90.tar.bz2
 /system-config-samba-1.2.91.tar.bz2
 /system-config-samba-1.2.92.tar.bz2
+/system-config-samba-1.2.93.tar.bz2
diff --git a/sources b/sources
index 7ba1156..de5c864 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-0284b43234e0d991dea1a4c34c2cefd7  system-config-samba-1.2.92.tar.bz2
+cc497a5348fd9752c335f8b972485643  system-config-samba-1.2.93.tar.bz2
diff --git a/system-config-samba.spec b/system-config-samba.spec
index 76c388a..e6d67a1 100644
--- a/system-config-samba.spec
+++ b/system-config-samba.spec
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 Summary: Samba server configuration tool
 Name: system-config-samba
-Version: 1.2.92
+Version: 1.2.93
 Release: 1%{?dist}
 URL: http://fedorahosted.org/%{name}
 License: GPLv2+
@@ -109,6 +109,9 @@ fi
 %{python_sitelib}/scsamba.dbus-%{version}-py%{python_version}.egg-info
 
 %changelog
+* Tue Aug 23 2011 Nils Philippsen <nils@redhat.com> - 1.2.93-1
+- pull updated translations
+
 * Tue Jun 21 2011 Nils Philippsen <nils@redhat.com> - 1.2.92-1
 - don't trip over unknown smb.conf keys (#603964)