From d473b774087562703aac71ae80d9b0e4f9cd2286 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kim <kim>
Date: Tue, 1 Sep 2015 14:08:28 +0000
Subject: [PATCH] Add/fix some translations.
---
nls/finnish/set3 | 14 +++++++-------
nls/finnish/set9 | 6 +++---
2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/nls/finnish/set3 b/nls/finnish/set3
index 92d41d9..03af95c 100644
--- a/nls/finnish/set3
+++ b/nls/finnish/set3
@@ -114,11 +114,11 @@ $set 3
111 Vi: peruuta muutos
112 Vi: siirry rivin alkuun
113 Suorita 'which' tälle komennolle
-114 Liimaa/lisää leikkauspuskurin sisältö kursorin paikalle
+114 Liitä leikkauspuskurin sisältö kursorin paikalle
115 Korvaa viimeksi liimattu teksti aikaisemmalla leikkauksella
-116 (WIN32 only) Copy cut buffer to system clipboard
-117 (WIN32 only) Paste clipboard buffer at cursor position
-118 (WIN32 only) Convert each '/' in next word to '\\\\'
-119 (WIN32 only) Convert each '/' in previous word to '\\\\'
-120 (WIN32 only) Page visible console window up
-121 (WIN32 only) Page visible console window down
+116 (Vain WIN32) Kopioi leikkauspuskuri leikepöydälle
+117 (Vain WIN32) Liitä leikepöydän sisältö kursorin paikalle
+118 (Vain WIN32) Muuta jokainen '/' seuraavassa sanassa merkkijonoksi '\\\\'
+119 (Vain WIN32) Muuta jokainen '/' edellisessä sanassa merkkijonoksi '\\\\'
+120 (Vain WIN32) Näytä konsoli-ikkunan edellinen sivu
+121 (Vain WIN32) Näytä konsoli-ikkunan seuraava sivu
diff --git a/nls/finnish/set9 b/nls/finnish/set9
index ec50ac6..796f886 100644
--- a/nls/finnish/set9
+++ b/nls/finnish/set9
@@ -1,11 +1,11 @@
$ $tcsh: set9,v 1.3 2011/02/04 18:19:34 christos Exp $
$ ed.xmap.c
$set 9
-1 AddXkey: Null extended-key not allowed.\n
+1 AddXkey: Tyhjää laajennettua näppäintä ei sallita.\n
2 AddXkey: sequence-lead-in command not allowed\n
-3 DeleteXkey: Null extended-key not allowed.\n
+3 DeleteXkey: Tyhjää laajennettua näppäintä ei sallita.\n
4 Sitomaton laajennettu näppäin "%S"\n
-5 Jotkin laajennetut näppäimet ovat liian pitkiä sisäiseen tulostuspuskurille
+5 Jotkin laajennetut näppäimet ovat liian pitkiä sisäiselle tulostuspuskurille
6 Enumerate: VIKA!! Välitetty null-osoitin\n!
7 ei syötettä
8 Jotain on seurattava: '%c'\n
--
2.5.5