fix several possibly unterminated strings
    
    When copying to OEM_CP and ISO_CP strings, the string could end unterminated
    (stncpy does not append '\0'). These string are part of the -I and -O options.