diff -ru po.orig/ca_ES.po po/ca_ES.po
--- po.orig/ca_ES.po	2012-05-13 17:54:33.000000000 +0300
+++ po/ca_ES.po	2012-05-15 00:08:21.139970346 +0300
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the VDR package.
 # Marc Rovira Vall <tm05462@salleURL.edu>, 2003
 # Ramon Roca <ramon.roca@xcombo.com>, 2003
-# Jordi Vil� <jvila@tinet.org>, 2003
+# Jordi Vilà <jvila@tinet.org>, 2003
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,11 +11,11 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr@joachim-wilke.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-11 13:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-08 22:17+0100\n"
-"Last-Translator: Jordi Vil� <jvila@tinet.org>\n"
-"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Jordi Vilà <jvila@tinet.org>\n"
+"Language-Team: Catalan <vdr@linuxtv.org>\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 msgid "Takes screenshots"
diff -ru po.orig/de_DE.po po/de_DE.po
--- po.orig/de_DE.po	2012-05-13 17:54:33.000000000 +0300
+++ po/de_DE.po	2012-05-15 00:03:58.103411659 +0300
@@ -10,8 +10,8 @@
 "POT-Creation-Date: 2012-03-11 13:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-08 22:17+0100\n"
 "Last-Translator: Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>\n"
-"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: German <vdr@linuxtv.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -ru po.orig/es_ES.po po/es_ES.po
--- po.orig/es_ES.po	2012-05-13 17:54:33.000000000 +0300
+++ po/es_ES.po	2012-05-15 00:08:14.144062531 +0300
@@ -10,10 +10,10 @@
 "POT-Creation-Date: 2012-03-11 13:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-08 22:17+0100\n"
 "Last-Translator: Ruben Nunez Francisco <ruben.nunez@tang-it.com>\n"
-"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: Spanish <vdr@linuxtv.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 msgid "Takes screenshots"
diff -ru po.orig/fi_FI.po po/fi_FI.po
--- po.orig/fi_FI.po	2012-05-13 17:54:33.000000000 +0300
+++ po/fi_FI.po	2012-05-15 00:08:07.557149269 +0300
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
 # This file is distributed under the same license as the VDR package.
 # Hannu Savolainen <hannu@opensound.com>, 2002
-# Jaakko Hyv�tti <jaakko@hyvatti.iki.fi>, 2002
+# Jaakko Hyvätti <jaakko@hyvatti.iki.fi>, 2002
 # Niko Tarnanen <niko.tarnanen@hut.fi>, 2003
 # Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>, 2003
 #
@@ -13,10 +13,10 @@
 "POT-Creation-Date: 2012-03-11 13:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-08 22:17+0100\n"
 "Last-Translator: Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>\n"
-"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: Finnish <vdr@linuxtv.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 msgid "Takes screenshots"
diff -ru po.orig/it_IT.po po/it_IT.po
--- po.orig/it_IT.po	2012-05-13 17:54:33.000000000 +0300
+++ po/it_IT.po	2012-05-15 00:06:02.642789342 +0300
@@ -12,8 +12,8 @@
 "POT-Creation-Date: 2012-03-11 13:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-17 23:43+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
-"Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: Italian <vdr@linuxtv.org>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -ru po.orig/tr_TR.po po/tr_TR.po
--- po.orig/tr_TR.po	2012-05-13 17:54:33.000000000 +0300
+++ po/tr_TR.po	2012-05-15 00:07:53.717331415 +0300
@@ -10,10 +10,10 @@
 "POT-Creation-Date: 2012-03-11 13:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-08 22:17+0100\n"
 "Last-Translator: Oktay Yolgecen <oktay_73@yahoo.de>\n"
-"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: Turkish <vdr@linuxtv.org>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 msgid "Takes screenshots"