From 1e569011d9360a4219a2a0135ef01023df995f01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Richard Hughes <richard@hughsie.com>
Date: Mar 29 2012 12:03:33 +0000
Subject: Actually add the new patch


---

diff --git a/fix-ru-translation.po b/fix-ru-translation.po
new file mode 100644
index 0000000..9a2dcf6
--- /dev/null
+++ b/fix-ru-translation.po
@@ -0,0 +1,31 @@
+diff -urNp vinagre-3.4.0.old/help/ru/ru.po vinagre-3.4.0/help/ru/ru.po
+--- vinagre-3.4.0.old/help/ru/ru.po	2012-03-28 09:25:37.942585690 +0100
++++ vinagre-3.4.0/help/ru/ru.po	2012-03-28 09:28:33.527573682 +0100
+@@ -165,8 +165,7 @@ msgid ""
+ "<guiseq><gui>Remote</gui><gui>Recent Connections</gui></guiseq>."
+ msgstr ""
+ "Если подключение было установлено ранее, вы можете получить к нему доступ "
+-"через <guiseq><gui>Удалённый</gui><gui><guiseq><gui>Недавние подключения</"
+-"gui><gui>."
++"через <guiseq><gui>Удалённый</gui><gui>Недавние подключения</gui></guiseq>."
+ 
+ #: C/connect.page:69(page/p)
+ msgid ""
+@@ -561,7 +560,7 @@ msgid ""
+ "This option can be toggled only if <gui>Scaling</gui> has already been "
+ "enabled."
+ msgstr ""
+-"Эту опцию можно активировать только когда включено <gui>Масштабирование<gui>."
++"Эту опцию можно активировать только когда включено <gui>Масштабирование</gui>."
+ 
+ #: C/scaling.page:40(figure/title)
+ msgid "Unscaled desktop"
+@@ -611,7 +610,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "В окне <gui>Сохранить в папке</gui>, в выпадающем списке выберите папку, в "
+ "которой будет сохранён снимок экрана. Также можно нажать кнопку <gui>Найти "
+-"другую папку<gui>, чтобы выбрать папку, которой нет в выпадающем списке."
++"другую папку</gui>, чтобы выбрать папку, которой нет в выпадающем списке."
+ 
+ #: C/take-screenshot.page:37(item/p)
+ msgid "Click <gui>Save</gui> to save the screenshot."