Index: vodovod.svn/njamfont.cpp
===================================================================
--- vodovod.svn/njamfont.cpp	(revision 23)
+++ vodovod.svn/njamfont.cpp	(working copy)
@@ -46,7 +46,7 @@
     if (!m_Font)
     {
         printf(_("FAILED.\n"));
-        printf((const char *)TTF_GetError());
+        fputs((const char *)TTF_GetError(), stdout);
         return;
     }
     printf(_("OK.\n"));
@@ -115,8 +115,8 @@
     SDL_Surface *stemp = TTF_RenderUTF8_Blended(m_Font, Text, m_Color);
     if (!stemp)
     {
-        printf(_("Failed to create text image.\n"));
-        printf((const char *)TTF_GetError());
+        puts(_("Failed to create text image."));
+        fputs((const char *)TTF_GetError(), stdout);
         return false;
     }
     SDL_Rect dest;
@@ -124,8 +124,8 @@
 
     if (0 != SDL_BlitSurface(stemp, 0, Destination, &dest))
     {
-        printf(_("Failed to blit font character image.\n"));
-        printf((const char *)SDL_GetError());
+        puts(_("Failed to blit font character image."));
+        fputs((const char *)SDL_GetError(), stdout);
         SDL_FreeSurface(stemp);
         return false;
     }