openmp-rpm: Do not run dnf builddep
tmt should take care of any dependencies required by the test.
Letting the test call dnf and install packages can break the environment
and cause invalid results in subsequent tests, specially when testing
compat packages.