add Makefiles to tests executed via STI
    
    Certain automated tests do not have Makefiles, which prevents them
    from being executed by STI means. The situation leads to error messages
    like this one:
    
      FAIL test selinux/selinux-policy/... do not know how to run test
    
    In order to successfully execute them, appropriate Makefiles will
    be added.