diff -up ./gdm-2.22.0/po/zh_CN.po.orig ./gdm-2.22.0/po/zh_CN.po
--- gdm-2.22.0/po/zh_CN.po.orig	2008-05-09 10:23:29.000000000 +1000
+++ gdm-2.22.0/po/zh_CN.po	2008-05-09 10:24:05.000000000 +1000
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "%l:%M %p"
 #.
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:713
 msgid "%a %b %e"
-msgstr "%b月%e日 星期%a"
+msgstr "%b%e日 星期%a"
 
 #. translators: reverse the order of these arguments
 #. *              if the time should come before the