diff -up netatalk-2.1/distrib/initscripts/Makefile.am.mkfile netatalk-2.1/distrib/initscripts/Makefile.am
--- netatalk-2.1/distrib/initscripts/Makefile.am.mkfile	2010-05-14 10:46:29.289421698 +0200
+++ netatalk-2.1/distrib/initscripts/Makefile.am	2010-05-14 10:48:34.953140484 +0200
@@ -57,7 +57,7 @@ uninstall: uninstall-startup
 
 if USE_REDHAT
 
-sysvdir	= $(DESTDIR)/etc/rc.d/init.d
+sysvdir	= /etc/rc.d/init.d
 sysv_SCRIPTS = atalk
 
 $(sysv_SCRIPTS): rc.atalk.redhat