Adapt to asciidoc 10 changes
asciidoc 10 includes a number of packaging changes, including the
removal of asciidoc.py aliases and the relocation of resources.
Instead of trying to manage the latter in a compatible way, use
xmlto instead for the xml-to-man conversion.